Relatório em árabe por Sarah Taj-Elsir, traduzido e adaptado pela redação em inglês

Grupos de direitos das mulheres relataram violência sexual generalizada, exploração e detenção de mulheres e meninas em todo o Sudão, alertando que o medo, a insegurança e as restrições à documentação estão mascarando a magnitude dos abusos.

Amira Osman, líder da iniciativa Não à Opressão às Mulheres, disse à Rádio Dabanga que uma jovem que fugiu do bairro Murda em Om Durman com sua mãe foi repetidamente estuprada coletivamente durante sua jornada em busca de tratamento de diálise. Sua mãe morreu durante a jornada e, mais tarde, a mulher descobriu em Kassala que estava grávida como resultado do estupro.

Osman disse que a mulher, que foi adotada e tinha menos de 18 anos quando deixou Om Durman, supostamente foi estuprada por um grupo de membros das Forças de Apoio Rápido (RSF). A sobrevivente finalmente chegou a Kassala, onde grupos de mulheres ajudaram a conectá-la com médicos e garantir um lugar seguro para ficar. Osman disse que ela agora está segura.

Siga-nos no WhatsApp | LinkedIn para as últimas manchetes

Osman também descreveu o caso de 28 mulheres filipinas que relataram serem detidas em um prédio na Rua 60, em El Mamoura, em Cartum, em agosto de 2023. Ela disse que membros das RSF estupraram coletivamente as mulheres antes que organizações de mulheres ajudassem a evacuá-las para Wad Madani e depois para Port Sudan, onde receberam exames médicos iniciais e foram preparadas para repatriação.

No Darfur, Azza Mohamed Ahmed do grupo Mulheres pela Paz e Segurança disse à Rádio Dabanga que mais de 225 casos de violência sexual e outros abusos haviam sido registrados em um único campo de deslocamento há mais de três meses.

Ahmed disse que a ampla secrecia e a quase total ausência de documentação dificultavam o estabelecimento da verdadeira escala das violações. Ela disse que algumas comunidades também careciam de conscientização sobre a importância e o valor legal de documentar abusos.

Ela também relatou a detenção de mulheres em Kabkabiya, El Fasher e Nyala. Algumas mulheres de Nyala haviam sido transferidas pelo RSF para a Prisão de Daqris, disse ela, enquanto outras estavam sendo mantidas dentro de casas. As famílias frequentemente evitavam falar publicamente sobre detidos por medo de que a divulgação pudesse expô-las a mais tortura, maus-tratos ou negação de alimentos e medicamentos.

Hala El Karib, diretora regional da Iniciativa Estratégica para Mulheres na Chifre da África (SIHA), disse que a violência sexual continuou em todo o Sudão, com mais de 71 casos registrados em uma única semana no Kordofan durante alguns períodos.

El Karib disse que mulheres e meninas deslocadas chegando ao Nilo Branco também relatavam violência sexual repetida, enquanto abusos continuavam no Darfur juntamente com alvos baseados em raça e identidade tribal.

Ela disse que o medo de retaliação significava que os casos relatados estavam muito abaixo da verdadeira escala das violações. Mulheres e meninas também enfrentavam exploração sexual, escravidão sexual e tortura, particularmente à medida que a fome e o colapso dos meios de subsistência as deixavam cada vez mais vulneráveis.

El Karib alertou de que a guerra também estava aprofundando os riscos enfrentados por mulheres que tentavam ganhar a vida. Mulheres agricultoras em algumas áreas não conseguiam cultivar pequenas parcelas devido à ameaça de abuso.

Ela também alertou de que a interrupção da educação estava colocando a próxima geração do Sudão em risco, com crianças abandonando a escola e enfrentando a perspectiva de perder a alfabetização básica e outras habilidades.

Os ativistas disseram que a proteção fraca e os sistemas de justiça, combinados com o conflito contínuo e a insegurança, estavam permitindo que a violência contra mulheres e meninas fosse em grande parte não registrada.

Leia o artigo original no Dabanga.